اسم الكتاب: إنشاء القوة البحرية الصينية (التحديات وإدارة الاستجابات)اسم المؤلف: كونج زهيغيواسم المترجم: حليم نصرعدد الصفحات: 328 صفحةالطبعة الأولى 1438- 2017منبذة:هذا الكتاب، كما يبدو من عنوانه، هو محاولة للإجابة عن أسئلة من نوع: هل تستطيع الصين تحقيق نهضة بحرية؟ وما هي التحديات التي يمكن لها أن تواجهها؟ وكيف تستطيع تحقيق نهضتها بأسرع ما يمكن؟ وهي أسئلة ثلاثة شغلت محاولات الإجابة عنها منذ القدم، أذهان العلماء الباحثين في الشؤون الصينية، ولا سيما السياسية منها، والاقتصادية، والعسكرية، والبحرية، والتاريخية. وعليه، فإن الإجابة التي يقدمها هذا الكتاب يمكن لها أن تتباين من أوجه مختلفة عن الاستنتاجات التي توصلت إليها النقاشات والأبحاث السابقة لها. بداية، وفي ما يتعلق بنهضة الصين البحرية، يجتنب هدا الكتاب الغموض الذي يكتنف معظم الدراسات الصينية، كما يجتنب انغماس الباحثين الأجانب في الافتراضات في ظل معرفتهم الرمادية عن قوة الصين العسكرية. وبدلا من ذلك، فإنه يشير بوضوح واقتدار إلى أن نهضة الصين البحرية لا محيد عنها بالنظر إلى أنها من مقتضيات كل من الحاجة الداخلية إلى التنمية المستدامة، والمسؤولية المتعاظمة التي باتت ثلقى على عاتق الصين بالنظر إلى إعادة الهيكلة السياسية والاقتصادية في المجال العالمي. ومن ناحية ثانية، وفي ما يعود إلى التحديات التي تواجهها نهضة الصين البحرية، فإن هذا الكتاب لا بد له من أن يوافق، ولو بصورة جزئية، على أن منازعات الصين مع بعض البلدان القليلة المجاورة حول بعض القضايا السيادية، وكذلك صراعاتها مع القوى العظمى التي تسعى إلى السيطرة الاستراتيجية على البحار القريبة من الصين، إنما هي أمور لا يمكن التغاضي عنها. الفهرس:المقدمة الفصل الأول: «نهضة الصين البحرية، بالمعطى التاريخي» 1- أحجية نيدهام II— الصعود والهبوط اللااختياريين في "القوة البحرية" III— الصحوة اللاإرادية، والنمو اللاملفت IV— النهوض المسالم الذي لا سبيل لمقاومته V - العالم ينادي في طلب صين بحرية هوامش الفصل الأول الفصل الثاني: حلم القوة البحرية العظمى: التحديات والمشاكل 1- المسألة التايوانية II— إمكانية الوصول إلى طريق مسدود في المنازعات المتعلقة بالسيادة III— الشعور القومي إضافة جديدة إلى الجهل بالمصير! IV— المنافسون الأقوياء من حولنا V - نظرية «الخطر الصيني» والإنفاق العسكري VI - مخاطر كامنة في أمر البحار VII - البحار المتخلفة VIII— الأذى الناتج عن التماس التوازن المناطقي 1- النقص في الوعي الاستراتيجي هوامش الفصل الثاني الفصل الثالث: تطور القوة البحرية: الاتجاهات والمؤثرات 1- المنافسة التي لها طابع القرصنة، ومساهمة ماهان II— السيادة والحقوق البحرية لا تأتيان من دون مقابل III— صعود نجم المنافسة السلمية في البحار IV— العناصر المتقاربة في القوة البحرية V - سلسلة القوة البحرية، الشبيهة الشكل بالملعقة آV - بحثا عن التوازن VII - تحليل التكاليف والمنافع العائدة إلى القوة البحرية للصين هوامش الفصل الثالث الفصل الرابع: النمو السلمي: المعضلة والمتطلبات الأساسية 1- آلام النمو 1- تعزيز إحداث تطور في القواعد الدولية من خلال التنمية الذاتية III— الصراع المكشوف، والمشاركة الكاملة IV— قضايا وتوترات V - الشروط الضرورية للتنمية المستقبلية هوامش الفصل الرابع الفصل الخامس: التعلم من سلالة تيونتيانهان من منطقة هان الغربية 1- لماذا علينا أن نتعلم من سلالة هان الغربية؟ II— حول سياسة الـ: «تونتيان» في خلال فترة حكم سلالة هان الغربية III— الوضع العسكري، واستبدال الضرائب IV— تحقق استراتيجية الاستيعاب والردع عند الحدود V - المناطق الحدودية، وإنشاء حقوق الملكية هوامش الفصل الخامس الفصل السادس: الصعود السلمي: الآفاق المستقبلية، الاستراتيجية، والتوصيات1- الاستراتيجية يجب أن تكون مقدمة على كل ما عداها 1- المتطلبات الأساسية لتنفيذ سياسة التيونهاي III— وضع سياسة التيونهاي التنفيذ والأمثلة V - ومع ذلك، فإن سياسة التيونهاي ليست بسياسة "كن كل شيء ، وألغ دور كل ما عداك" VI - السيناريوهات الممكنة لتسوية المنازعات هوامش الفصل السادس