Bu kitap, Friedrich Engels, "Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft" özgün adlı Dietz Verlag -Berlin, tarafından yapılan Almanca baskısından Türkçeye çevrilmiştir.   KARL MARX Fransızca İl Baskıya Önsöz (1880) Elinizdeki broşürün içeriğini kapsayan sayfalar, ilk önce "Revue Soialste"de Friedrich Engels'in en yeni çalışması "Bilimin Altüst Edilmesi"nin çevirisi olarak üç makale halinde yayınladı. Modern sosyalizmin en parlak temsilcilerinden biri olan Friedrich Engels, ilk önce, Marx ve Ruge tarafından Paris'de çıkarılan "Alman-Fransız yıllıkları'nda yayınlanan “Ekonominin Eleştirisi Taslağı” ile tanındı. "Taslak"ta, bilimsel sosyalizmin bazı genel ilkeleri formüle edilmiş bulunuyordu. Engels, daha sonra yaşadığı Manchester'de (Amanca olarak) "İngiltere'de Çalışan Sınıfların Durumu'nu, Marx'ın "Kapital"de gereğince değer verdiği önemli eseri yazdı. İngiltere'deki ilk ikameti sırasında -daha sonra Brüksel'de de olduğu gibi- sosyalist hareketin resmi organı olan "Northern Star"da ve Robert Owen'in "New Moral World"ünde çalıştı.