FRİEDRİCH ENGELSTARİHTE ZORUN ROLÜBismarck'ın Kan ve Zulüm Politikası Üzerine Bir ÇalışmaDie Rolle der Gewalt in der Geschichte, 1896Çeviren: Seyhan Erdoğdu 128 sayfa,ISBN 978-975-7399-20-9İlk Baskı: Kasım 1974 | Son Baskı: Ekim 2011 Friedrich Engels’in Die Rolle der Gewalt in der Geschichte, 1887-1888 [1895-1896] adlı yapıtını, Seyhan Erdoğdu İngilizcesinden (The Role of Force in History -A Study of Bismarck’s Policy of Blood and Iron- Translated by Jack Cohen, edited and with an introduction by Ernst Wangermann, Lawrence & Wishart, London 1968) dilimize çevirdi ve kitap Tarihte Zorun Rolü -Bismarck’ın Kan ve Zulüm Politikası Üzerine Bir Çalışma adı ile Sol Yayınları tarafından Ekim 2011 (Birinci Baskı: Kasım 1974; İkinci Baskı: Haziran 1979; Üçüncü Baskı: Kasım 1992) tarihinde Ankara’da Kuban Matbaacılık’ta bastırıldı.ENGELS’İN Anti-Dühring’inin başarısı öyle büyüktü ki, ayrı basımlar, yeni basımlar, çeviriler ve tek tek bölümlerin broşür olarak basılması yolunda, yoğun istemler oluyordu. 1880’lerin ortalarında bu istemlerden biri de, siyasal zor ile ekonomik etkenler arasındaki ilişkiyi inceleyen “Zor Teorisi” başlıklı üç bölümün, Almanca ayrı bir basımının yapılmasını öngörüyordu. Engels, esas olarak, teorik olan bu bölümlerin yalnızca yeniden basılmasının, o günkü koşullarda uygun olmayacağı kanısındaydı. Alman tarihinin son dönemi gözönünde tutulursa, Alman okurun, “Zorun, son otuz yıl boyunca, kendi ülkesinin tarihinde oynadığı çok önemli rol konusunda” onun ne düşündüğünü bilmeye hakkı vardı. Tasarlanan bu baskı için Engels, tarihsel materyalizm açısından, 1848-1888 döneminde, Alman tarihinin bir…