The Tale of Genji (Genji monogatari) is a classic work of Japanese literature written in the early 11th century by the noblewoman and lady-in-waiting Murasaki Shikibu. This version was translated by Edward G. Seidensticker.